Jeg er født og opvokset i Italien og har boet i Danmark mere end 25 år. Med baggrund i min uddannelse som cand.mag. i engelsk og spansk har jeg mange års erfaring med bl.a. undervisning og formidling af dansk og italiensk kultur, herunder udvikling og gennemførelse af mange forskellige kulturelle aktiviteter. Mine supplerende studier i litteratur, kunst, kunst sociologi og æstetik har givet mig en god baggrund for mit arbejde som freelance oversætter, tolk og underviser.
Follow me på Facebook: Italiaviva.dk by Alessandra Sicuro
I København har jeg arbejdet ved:
- Copenhagen Business School (Institut for Internationale Kultur-og Kommunikationsstudier) (13 år)
- Studieskolen (15 år)
- Konferencetolkuddannelsen (2 år)
- Community of European Management Schools (5 år)
- Det Italienske Kulturinstitut (7 år)
- Italiensk Institut for Udenrigshandel (2 år)
- Folkeuniversitet (1 semester)
UNDERVISNINGSERFARING
- Copenhagen Business School
- Community of European Management Schools
- Folkeuniversitet
- IBL
- Berlitz School
- Studieskolen i København (15 år)
- Language services Sprogskole-aftenskoler etc.
- In-Italia
- Bo-tikken, Hellerup
ERFARING MED OVERSÆTTELSER & TEKSTER
- C.F Møller A/S, København
- IFT/ Nordisk Film.
- Ansa/ The International Press, København
- RAI international
- Advokater Samsø & Homann, Espergærde
- Danish Air Transport
- Banedanmark
- Det Italienske Kulturinstitut
- Italiens Handelskontor
- Thorvaldsen Museum
- Copenhagen Business School
- Italiensk Institut for Udenrigshandel, København
- “Il Ponte”, Italiensk tidskrift i Danmark
- “Hot” trends magazine, Italien
- “Un due tre, donna, Italien, Mikro Værkstedet, Odense
ERFARING MED TOLKNING OG FORMIDLING, bl.a.:
- Det Italienske Kulturinstitut i København
- Italiensk Institut for Udenrigshandel, København
- Københavns Kommune
- Abruzzo Regionen, Italien
- RAI.Italiens National Radio, Rom
- RAI Sat
- Lazio Regionen, Italien